Hackers stole 5.6 million US fingerprints – more than estimated

   Posted on September 29, 2015

(by Jose Pagliery, CNN) — On Wednesday, the U.S. Office of Personnel Management (OPM) said hackers stole 5.6 million fingerprints it had on file. That’s significantly higher than the agency’s original estimate of 1.1 million fingerprints.

oleh Jose Pagliery, CNN) - Pada hari Rabu, Kantor AS Manajemen Personalia (OPM) mengatakan hacker mencuri 5,6 juta sidik jari itu pada file. Itu jauh lebih tinggi dari perkiraan semula badan dari 1,1 juta sidik jari.

This is extremely sensitive information that poses an immediate danger to American spies and undercover law enforcement agents.

Ini adalah informasi yang sangat sensitif yang menimbulkan bahaya langsung ke mata-mata Amerika dan agen penegak hukum yang menyamar.

As an OPM spokesman told CNNMoney in July: “It’s across federal agencies. It’s everybody.”

Sebagai juru bicara OPM kepada CNNMoney pada bulan Juli: "Ini di agen-agen federal. Ini semua orang. "

Hackers now have a gigantic database of American government employee fingerprints which can be used to positively identify the true identities of those employees.

Hacker sekarang memiliki database raksasa sidik jari pegawai pemerintah Amerika yang dapat digunakan untuk positif mengidentifikasi identitas sebenarnya dari karyawan.

Anyone with these records could check to see if a diplomat at a U.S. embassy is secretly an employee of an American intelligence agency. That person could then be targeted for arrest or assassination.

Siapapun dengan catatan ini bisa memeriksa untuk melihat apakah seorang diplomat di kedutaan besar AS diam-diam seorang karyawan dari agen intelijen Amerika. Orang yang kemudian dapat sasaran penangkapan atau pembunuhan.

That’s particularly alarming, given that U.S. Intelligence Director James Clapper says China is the number one suspect behind the hack.

Itu sangat mengkhawatirkan, mengingat bahwa Intelijen Direktur US James Clapper mengatakan China adalah nomor satu tersangka di balik hack.

China and the United States are major trade partners and — for the most part — allies. But the world’s two superpowers are also butting heads.

Cina dan Amerika Serikat adalah mitra dagang utama dan - untuk sebagian besar - sekutu. Tapi dua dunia adidaya juga menyeruduk kepala.

America is solidifying its influence in southeastern Asia, even as China — on the rise both politically and economically — is expanding its influence in Africa, South America and the Pacific.

Amerika sedang memperkuat pengaruhnya di Asia Tenggara, bahkan China - meningkat baik secara politik dan ekonomi - adalah memperluas pengaruhnya di Afrika, Amerika Selatan dan Pasifik.

In a statement Wednesday, the personnel agency said experts from the Department of Homeland Security, FBI, spy agencies and the U.S. military are meeting to figure out “potential ways adversaries could misuse fingerprint data now and in the future.”

Dalam sebuah pernyataan hari Rabu, lembaga personel kata ahli dari Departemen Keamanan Dalam Negeri, FBI, agen mata-mata dan militer AS akan bertemu untuk mencari tahu "cara potensial musuh bisa menyalahgunakan data sidik jari sekarang dan di masa depan."

One former CIA officer told CNNMoney he worries that details of his secret past is now in the hands of the Chinese government.

Salah satu mantan petugas CIA mengatakan kepada CNNMoney ia khawatir bahwa rincian dari masa lalu rahasianya sekarang di tangan pemerintah China.

To a lesser extent, there’s also a concern that 5.6 million people can no longer rely on their fingerprints as a security mechanism. This is a problem, given that smartphones and buildings are increasingly using biometric scanners to grant access.

Pada tingkat lebih rendah, ada juga kekhawatiran bahwa 5,6 juta orang tidak bisa lagi mengandalkan sidik jari mereka sebagai mekanisme keamanan. Ini adalah masalah, mengingat bahwa smartphone dan bangunan semakin menggunakan scanner biometrik untuk memberikan akses.

OPM said that “the ability to misuse fingerprint data is limited. However, this probability could change over time as technology evolves.”

OPM mengatakan bahwa "kemampuan untuk menyalahgunakan data sidik jari terbatas. Namun, probabilitas ini bisa berubah dari waktu ke waktu sebagai teknologi berkembang. "

Hackers stole federal personnel data on 21.5 million people, including federal employees, contractors, and in some cases their friends and family (because of background checks). That includes Social Security numbers.

Hacker mencuri data yang personil federal pada 21,5 juta orang, termasuk karyawan federal, kontraktor, dan dalam beberapa kasus teman dan keluarga mereka (karena pemeriksaan latar belakang). Itu termasuk nomor Jaminan Sosial.

But cybersecurity experts say the fingerprints could be one of the worst aspects of the theft. If the hack was indeed committed by foreign government spies, this information isn’t likely to end up on the black market for identity thieves.

Tetapi para ahli cybersecurity mengatakan sidik jari bisa menjadi salah satu aspek terburuk dari pencurian. Jika hack itu memang dilakukan oleh mata-mata pemerintah asing, informasi ini tidak mungkin berakhir di pasar gelap untuk pencuri identitas.

Its purpose is to better spy on America — by blackmailing individuals or outing their true identities.

Tujuannya adalah untuk mata-mata yang lebih baik di Amerika - oleh memeras individu atau outing identitas mereka yang sebenarnya.

http://www.studentnewsdaily.com/daily-news-article/hackers-stole-5-6-million-us-fingerprints-more-than-estimated/